Однажды в Америке

Диалог в американском университете (преподаватель-мужчина обращается к коллеге-женщине):
- Если бы это было законно, я бы сказал, как ты прекрасно выглядишь....
- Если бы Вы сказали это, я бы сказала, как мне приятно!