Замечательное слово -- "достопримечательности". Почему-то многие восточные немцы старшего возраста его знают. "Спасибо", "привет", "как вас зовут", и "достопримечательности". Такой вот джентельменский набор.
Впрочем, был у меня знакомый немец, который умел (в тему!) говорить "дождь идёт" очень жалостливым голосом. Его друг умел говорить "светит солнышко" (тоже почему-то жалостливо). Вот такое вот бюро погоды ждало меня на работе каждый день...
пятница, 19 октября 2007 г.
Берлин: краткий дружественный визит
Ездил в Берлин на несколько дней, по работе. Судя по всему, Берлин – самая дешевая из европейских столиц. Действительно, где ещё в западной Европе можно выпить кофе в уличном кафе за одно евро, или каппучино за евро и пятьдесят центов? А поужинать в ресторане в центре города, с вином, за 10 евро? Город красивый, имперский. Собственно центр довольно компактен, самые интересные места вполне можно осмотреть за день-другой. По слухам, очень интересные музеи.
По приезду сразу предупредил всех, что работать буду начинать в 12 утра – в конце концов, мне надо и поспать, и город посмотреть, да и ещё и к докладам (два доклада за два дня) подготовиться. Провел время прекрасно. Расписание было такое: вставал часов в 10, одевался, умывался, и бегал трусцой по городу. Поскольку отель находился в самом сердце города (15 минут пешком от главного вокзала, недалеко от главного кампуса медицинского центра Charite), попутно с занятиями спортом знакомился с городом. Очень понравилось, думаю теперь оснавать «ассоциацию бегового туризма». Около 11:30 прибегал обратно в гостинницу, принимал душ, а в 12:00 был уже на факультете разведения животных. И мы сразу же шли обедать -- сами понимаете, народ-то начинал работать в 8 утра, и к 12ти все были голодные.
Особено понравился второй день: студенты повели меня в Сингапурский ресторан, из которого мы вернулись через два часа. Как раз успели к началу моего доклада. Потом доклад с обсуждением, потом пообщаться с отдельными представителями научной общественности, а там уже 6 часов вечера и пора идти в ресторан, ужинать... Через несколько часов обратно в гостинницу, посмотреть новости и фильм, и спать. С утра снова пробежка по городу,.. и так далее всё в том же режиме. Не жизнь, а сплошная масленица с имениннами. Жалко, что всего три дня, но всё равно отдохнул прекрасно.
Реакция российского народа на то, что я нахожусь в Берлине, и предложения по времяпровождению, были неожиданными. Почему-то большинство предлагало совершить надругательство над национальными немецкими святынями, как правило, над Рейхстагом. Среди самых частых: предложение водрузить на Рейхстаг флаг (как вариант – пописать на Рейстаг), тем самым породемонстрировав приемственность поколений. С негодованием отверг.
По приезду сразу предупредил всех, что работать буду начинать в 12 утра – в конце концов, мне надо и поспать, и город посмотреть, да и ещё и к докладам (два доклада за два дня) подготовиться. Провел время прекрасно. Расписание было такое: вставал часов в 10, одевался, умывался, и бегал трусцой по городу. Поскольку отель находился в самом сердце города (15 минут пешком от главного вокзала, недалеко от главного кампуса медицинского центра Charite), попутно с занятиями спортом знакомился с городом. Очень понравилось, думаю теперь оснавать «ассоциацию бегового туризма». Около 11:30 прибегал обратно в гостинницу, принимал душ, а в 12:00 был уже на факультете разведения животных. И мы сразу же шли обедать -- сами понимаете, народ-то начинал работать в 8 утра, и к 12ти все были голодные.
Особено понравился второй день: студенты повели меня в Сингапурский ресторан, из которого мы вернулись через два часа. Как раз успели к началу моего доклада. Потом доклад с обсуждением, потом пообщаться с отдельными представителями научной общественности, а там уже 6 часов вечера и пора идти в ресторан, ужинать... Через несколько часов обратно в гостинницу, посмотреть новости и фильм, и спать. С утра снова пробежка по городу,.. и так далее всё в том же режиме. Не жизнь, а сплошная масленица с имениннами. Жалко, что всего три дня, но всё равно отдохнул прекрасно.
Реакция российского народа на то, что я нахожусь в Берлине, и предложения по времяпровождению, были неожиданными. Почему-то большинство предлагало совершить надругательство над национальными немецкими святынями, как правило, над Рейхстагом. Среди самых частых: предложение водрузить на Рейхстаг флаг (как вариант – пописать на Рейстаг), тем самым породемонстрировав приемственность поколений. С негодованием отверг.
воскресенье, 14 октября 2007 г.
Питерское такси
В Питер приехали в 10 часов вечера. Вышли и прямо на площади Московского вокзала попытались взять такси. Судя по карте до отеля, расположенного на Моховой, идти надо минут 20-30 -- можно было бы и дойти, но лень, непонятный до конца масштаб карты путеводителя Афиши (минус им, как впрочем и большинству путеводителей), желание пошиковать... Оценили что такси должно стоить рублей 200. Первый таксист предложил довезти за 500 рублей. Пошли дальше. Второй поразил нас до глубины души тем, что попросту сказал "вы не поедете, вам дорого будет" (?!). Какое-то время ещё покочевряжился, потом назвал цену. Тысяча. Ох. Он был прав -- мы действительно не поехали. По поводу его провидческого искусства мы выработали три возможных объяснения. Самое очевидное и нелестное для нас -- неплатежеспособный вид. Но вроде мы прилично одеты были. Второе, лестное для нас, это что мы не выглядели как люди, которые платят в пять раз завышенную цену. Но возникает вопрос, кто те люди, и как они выглядят? Что-то из серии "ну ты лох, там за углом такой же галстук за 20 штук баксов дают"? Третье объяснение, скорее нелестное: таксист кого-то ждал, а над нами просто подшутил. Зашли за угол, и там сторговались за 300. Когда ехали обратно, такси по вызову стоило тоже 300 рублей, впрочем таксист сказал, что реальная цена -- 120. Смысл этого действия при отсутствии громоздкого багажа, минимален: действительно, от Московского вокзала до Моховой идти 20 минут. Такси едет не намного быстрее из-за того, что центр Питера -- это одна большая пробка.
Вопрос читателю - коренному Питерцу: какая версия по-вашему, верна?
Второй вопрос: корректно ли с нашей стороны называть вопрошаемого "коренным Питерцем"? Или лучше поименовать "коренной Санкт-Петербуржец?"
Вопрос читателю - коренному Питерцу: какая версия по-вашему, верна?
Второй вопрос: корректно ли с нашей стороны называть вопрошаемого "коренным Питерцем"? Или лучше поименовать "коренной Санкт-Петербуржец?"
Питерские пробки
Невский проспект и прилегающие улицы -- это большая пробка. Самый интересный аспект этой пробки -- её асинхронность с сигналами светофора. Хотя и наблюдается некоторая корреляция. Типичная ситуация: некая улица вливается в Невский. Мы с вами, любезный читатель, двигаемся вдоль проспекта. Стоит светофор. По правилам, когда сигнал зелёный, машины должны (пытаться) ехать вдоль Невского, часть машин должна (пытаться) свернуть, уступая дорогу пешеходам, которые идут вдоль Невского. Когда горит красный сигнал, по правилам, автомобили должны ехать поперёк проспекта, а пешеход, в иных странах называемый неблагозвучным именем "педестриан", должен стоять (и ждать зелёного сигнала).
Что же происходит на самом деле? Вкратце -- как пешеходы, так и машины, едут/идут всё время. На зелёный свет пешеходы идут, между ними пробираются машиины. На красный, машины едут, между ними пробираются пешеходы. Родственник Марьяны, Володя, сформулировал пародокс: переходить улицу надо на красный! Тогда ты точно видишь, собьют тебя или нет. Сам он, кстати, водит большой джип. Далее цитирую: "Сворачиваю я на зелёный, должен уступить дорогу пешеходам. Но, сам посуди, эти козлы прут и прут, и на зелёный, и на красный, а сзади бибикают. Конечно же я еду..."
Что же происходит на самом деле? Вкратце -- как пешеходы, так и машины, едут/идут всё время. На зелёный свет пешеходы идут, между ними пробираются машиины. На красный, машины едут, между ними пробираются пешеходы. Родственник Марьяны, Володя, сформулировал пародокс: переходить улицу надо на красный! Тогда ты точно видишь, собьют тебя или нет. Сам он, кстати, водит большой джип. Далее цитирую: "Сворачиваю я на зелёный, должен уступить дорогу пешеходам. Но, сам посуди, эти козлы прут и прут, и на зелёный, и на красный, а сзади бибикают. Конечно же я еду..."
суббота, 15 октября 2005 г.
Поезд Лейден-Схипхол
Чёрноглазая девушка, стоящая в проходе вагона следующего рейсом Лейден-Схипхол (там расположен главный Голландский аэропорт), с кучей новеньких разноразмерных чемоданов (от ноутбучного до охрененного), и занимающаяся борьбой с автоматически закрывающейся дверью - что-то греческое в этом есть: Самсон, разрывающий пасть и пр.. Очень сексуально.
Русские идут!
В Словакии, в Братиславе наносим краткий дружественный визит на химический факультет технического университета, к проф. Яну Лабуде (иментельный падеж: Лабуда. Ударение на втором слоге). Напиваемся чаю и карпатского бренди; долго беседуем.
Через час выпитый чай дает о себе знать, и я прошу Яна показать, где находится туалет. В туалете делаю спокойно всё необходимое, мою руки, замечаю, что бумага для вытирания рук в лотке закончилась, но рядом висит полотенце, так что нет проблем. Направляюсь к выходу, и в этот момент в туалет врывается Ян Лабуда, почему-то с рулоном туалетной бумаги в руках. Резко тормозит и запыхавшимся голосом спрашивает: "Бумаги не нужно?" Я, немного удивленный такой заботой о сухости моих рук, отвечаю: "Спасибо, у вас тут полотенчико висит, я им воспользовался." Несколько секунд тупо смотрим - он - с меня на полотенце, я - с него - на начатый рулон туалетной бумаги. Потом начинаем ржать и ржем минут всю дорогу обратно в его кабинет, где к нашем присоединяется вся честная компания.
Долго будут помнить меня в техническом университете Братиславы - "Русские идут! Прячте полотенца из туалетов!"
Через час выпитый чай дает о себе знать, и я прошу Яна показать, где находится туалет. В туалете делаю спокойно всё необходимое, мою руки, замечаю, что бумага для вытирания рук в лотке закончилась, но рядом висит полотенце, так что нет проблем. Направляюсь к выходу, и в этот момент в туалет врывается Ян Лабуда, почему-то с рулоном туалетной бумаги в руках. Резко тормозит и запыхавшимся голосом спрашивает: "Бумаги не нужно?" Я, немного удивленный такой заботой о сухости моих рук, отвечаю: "Спасибо, у вас тут полотенчико висит, я им воспользовался." Несколько секунд тупо смотрим - он - с меня на полотенце, я - с него - на начатый рулон туалетной бумаги. Потом начинаем ржать и ржем минут всю дорогу обратно в его кабинет, где к нашем присоединяется вся честная компания.
Долго будут помнить меня в техническом университете Братиславы - "Русские идут! Прячте полотенца из туалетов!"
пятница, 15 октября 2004 г.
Полёт на KLM - 1
Совершенно замечательная история - двое русских объясняются в самолете голландской компании KLM. Он, с трудом подбирая слова по-английски, объясняет бодрой старушке богемного вида, что она сидит на его месте, "D". Она, с трудом подбирая французские слова (но с каким ПРОНОНСОМ!), помогая себе руками, объясняет ему, что место, на котором она сидит - не D (старушенция ошибается).
Рядом сидит студентка-русистка из Нью Джерси (свободная блуза-балахон, распущенные длинные волосы - "ананасы в шампанском, весь я в чем-то испанском" - но при этом совершенно рязанский нос), и с интересом прислушивается. Ситуация патовая. В конце концов, студентка вмешивается - "это - Дэ!" - говорит она старушке по-русски и для большей доходчивости тыкает в букву "D" пальцем. Немая сцена... Мужик садится от студентки справа, старушка остается слева, и оба они начинают со студенткой общаться на ооочень приличном русском. Правильнее было бы сказать, что они начинают студентку дружно "общать" - через 5 минут вид у студентки становится совершенно офонаревший.
Когда студентка совсем перестает старушку понимать, та начинает говорить по-русски с отчетливым французским акцентом. Это помогает мало, но под конец все устаканивается - мужик смотрит в окно на поля тюльпанов, старушка дремлет, а студентка читает что-то романтическое - с девушкой и единорогом на обложке. В голубых тонах.
Рядом сидит студентка-русистка из Нью Джерси (свободная блуза-балахон, распущенные длинные волосы - "ананасы в шампанском, весь я в чем-то испанском" - но при этом совершенно рязанский нос), и с интересом прислушивается. Ситуация патовая. В конце концов, студентка вмешивается - "это - Дэ!" - говорит она старушке по-русски и для большей доходчивости тыкает в букву "D" пальцем. Немая сцена... Мужик садится от студентки справа, старушка остается слева, и оба они начинают со студенткой общаться на ооочень приличном русском. Правильнее было бы сказать, что они начинают студентку дружно "общать" - через 5 минут вид у студентки становится совершенно офонаревший.
Когда студентка совсем перестает старушку понимать, та начинает говорить по-русски с отчетливым французским акцентом. Это помогает мало, но под конец все устаканивается - мужик смотрит в окно на поля тюльпанов, старушка дремлет, а студентка читает что-то романтическое - с девушкой и единорогом на обложке. В голубых тонах.
Храм Христа-Спасителя
В Москве гулял по Пречистенской набережной, Остоженке, и, так как двигался в сторону центра, выполз к храму Христа-спасителя. Вспоминая прошлые впечатления, долго топтался и раздумывал - идти или нет. Таки пошел. И не пожалел.
Торжественности ("намоленности"?) в этом храме мало; если мне будет позволено так сказать он - "от мира сего". Но есть интересные моменты. Во-первых, списки имен людей, воевавших и отличившихся в войне 1812 года. Нашел Барклая де Толи -- реверанс папе. И вообще, чуть ли ни треть имен - немецкие, английские,.. Во-вторых, имеется икона про новомученников (включая царя с семьей). На этой иконе красноармейцы в буденновках всячески притесняют верующих. В-третьих, еще там внизу есть церковь успения (?). В ней находятся несколько интересных икон. Икона с Сергием Радонежским выполнена в стиле "сказочный реализм" - так и кажется, что в лесу у сруба притаился Серый Волк. Еще одна икона должна называться, наверное, "явление Богоматери белогвардейцам" - над ночной поляной парит Богородица, а на самой поляне - ружейные пирамиды и много дядек, перепоясанных портупеями, со снятыми фуражками. И наконец, имеется в этой церкви икона Николая Чудотворца. Инкрустирована малахитом, другими камнями. Лицо темное, в потеках, и взгляд исподлобья. Впечатляет.
Торжественности ("намоленности"?) в этом храме мало; если мне будет позволено так сказать он - "от мира сего". Но есть интересные моменты. Во-первых, списки имен людей, воевавших и отличившихся в войне 1812 года. Нашел Барклая де Толи -- реверанс папе. И вообще, чуть ли ни треть имен - немецкие, английские,.. Во-вторых, имеется икона про новомученников (включая царя с семьей). На этой иконе красноармейцы в буденновках всячески притесняют верующих. В-третьих, еще там внизу есть церковь успения (?). В ней находятся несколько интересных икон. Икона с Сергием Радонежским выполнена в стиле "сказочный реализм" - так и кажется, что в лесу у сруба притаился Серый Волк. Еще одна икона должна называться, наверное, "явление Богоматери белогвардейцам" - над ночной поляной парит Богородица, а на самой поляне - ружейные пирамиды и много дядек, перепоясанных портупеями, со снятыми фуражками. И наконец, имеется в этой церкви икона Николая Чудотворца. Инкрустирована малахитом, другими камнями. Лицо темное, в потеках, и взгляд исподлобья. Впечатляет.
Энгельс на Пречистенских Воротах
Странная площадь находится за храмом Христа-спасителя. Называется она "Пречистенские ворота". Выходят на нее Остоженка, Пречистенка и Гоголевский бульвар. Находится там станция метро - Кропоткинская и стоит памятник - Энгельсу. Почему Кропоткинская - более-менее понятно: в советское время площадь звалась Кропоткинской. Но вот Энгельс... Кто-нибудь может объяснить?
пятница, 21 ноября 2003 г.
Произношение
Интересненькое у меня произношение, похоже. С немцами пытаюсь говорить по-немецки. В ответ при попытке получить завтрак получаю перлы типа "essen Sie kiene BROODJES?" ("а БУЛОЧКИ Вы не будете?" - вообще-то по-немецки, а вот БУЛОЧКИ - по-голландски). Англичане затрудняются с моей идентификацией - говорит вроде ничего, но вот акцент совершенно невнятный. Ну ещё бы - в школе учили американскому английскому, потом я освоил итальянский и немецкий английские. Сейчас осваиваю голландский английский. Я хорошо понимаю всех в Европе (когда они говорят по-английски :)). Я способен понять даже китайцев - а это и вправду трудно. А вот с пониманием английского и американского английского проблемы – скузате, пер фаворе, так сказать...
Подписаться на:
Сообщения (Atom)