Три испаноязычные враки

Осень 2002. Сидели в ресторане, всем кагалом, с начальством, по случаю "дня отдела". Пили, ели, веселились. Кто-то из испаноязыких собрался было домой, при этом сообщил: ну вот последнюю выпью, и хватит. Этим завлением вызвал здоровый хохот и оживленную перепалку на все том же языке Сервантеса, Маркеса и Боливара. Как выяснилось, он умудрился вточности воспроизвести одну из "трех огромных врак". После этого мы их раскрутили на лингвистику - итак...

Три самые большие испаноязычные лжи:

1) ...il ultimo i basta - "ну, по последней, и хватит". Что и было сказано виновником рассказа. Как и в России, за этим непременно следует продолжение и дело заканчивается последней, но - бутылкой.

2) ... i manana te pago - "ну а завтра я тебе деньги верну". Без комментариев, это выражение национальности не имеет. 

3) Solo la puntita! - "Только кончик!" 

В эту фразу мы сходу не въехали. Долгое время на все наши уговоры и "come-on!"ы испаноязыки частично смущенно переглядывались, а частично мерзко хихикали. Наконец, вмешалось начальство и призвало их к порядку. Испанцы еще немного пошушукались, и выдвинули делегатшу - Аиду. Она, краснея, косноязыко объяснила: "ну, это парень девушке говорит, когда эта... а она отказывается, боится..."

Сказки на ночь

Машка попросила сказку рассказать на ночь. И вот...

Долго ли коротко ли, далеко ли близко ли, да только жил за синими морям, за высокими горами царь. И было у него, как водится, три сына. Все трое дураки, естественно. Иван первый дурак, Иван второй дурак, и Иван третий дурак. Номера им были давены в порядке появлениы на свет; дурость их нарастала в том же порядке и в линейной прогрессии. А может, и в геометрической - не даром же в четвертый раз царица произвела на свет что-то такое, за что была заколочена в бочку и запущена в море.

Царь же, как водится, женился вторым разом. Мачеха пасынков своих, естественно, не любила. Была она как раз в той поре, когда в голову женщинам лезут всякие глупости. И вот взбрело ей послать Иванов-дураков за пером жар-птицы - мол, некая Яга ей говорила, что перо жар-птицы хорошо к целлюлиту прикладывать.

Ну царь что, царь ничего - призывает сынов н говорит: мол так и так, по моему велению, не скажу по чьему хотению, подать сюда перо жар-птицы! Делать нечего, стали Иваны-дураки дело пытать. Зарядил Иван-первый дурак пушку ядром чугунным и выстрелил. Где ядро упадет, там ему и искать жар-птицу. Иван-второй дурак натянул лук тисовый, полетела стрела каленая за высокие горы, за синие моря. Где стрела упадет, там ему и искать жар-птицу. А Иван-третий дурак зарядил камень да яхонт в пращу свою верную, да раскрутился-развертелся во всю мощь да молодецкую. Вылетел камень-яхонт из пращи со свистом, да недалеко улетел: попал мачехе в лоб. Та концы и откинула в тот же миг.

Машка, когда поняла, что сказка закончилась, жутко обиделась и начала ворчать. Пришлось еще сказку рассказывать. Про царевну-лягушку.

Про царевну-лягушку.

Долго ли коротко ли, далеко ли близко ли, да только жил за синими морям, за высокими горами царь. И было у него, как водится, три сына. Все трое дураки, что симптоматично. Иван первый тире третий дураки. Номера шли в порядке появления на свет и нарастания дурости.

И задумал царь сыновей своих женить. Хватит, говорит, на родительской шее сидеть. Действовать будете, как в старых книжках записано: куда стрела упадет, там и живет зазноба сердешная.

Делать нечего, стали дураки дело пытать.

Зарядил Иван-первый дурак пушку ядром чугунным и выстрелил. Залетело ядро в терем да в высокий, где боярская дочь измену замышляла, о матриархальном государстве помышляла. Залетело, и взорвалось, в полном соответствии с замыслом конструктора. Нет больше лиходеев-изменников на Руси!

Иван-второй дурак натянул лук тисовый, полетела стрела каленая за высокие горы, за синие моря, во страну да во далекую. И попала та стрела в правый глаз да Собакакрымскийхану. С тех пор водит Орду свою Собакакрымскийхан по степи кругами, против часовой стрелки. Не тревожит он набегами Русь Святую!

А Иван-третий дурак зарядил камень да яхонт в пращу свою верную, да раскрутился-развертелся во всю мощь да молодецкую. Вылетел камень-яхонт из пращи со свистом, улетел на болото, и пришиб там самку какого-то бессловесного земноводного. А камень-яхонт в трясине утонул.

Крякнул царь, выматерился... Ну да что с дурака возмешь? 

(написано в районе 01.2003)

Из старого...

Но вот что мне нравится -- и чего здесь (в Голландии) и в помине нет -- это ходить на лыжах. Пять-десять километров. Коньком. Ах, какая замечательная лыжня на базе Алика Тульского!

Италия-1999

Рылся в архивах, и обнаружил старые заметки из Италии, где в 1999 году был на мастер-курсе. Вот оглавление:

• Уважение по-итальянски
• Festa a tram
• Образ весны в Павии
• Рим, вечный город

Guadalest

Добавил зарисовку Guadalest (из Испанского похода, январь 2011) на Picasaweb. Рекомендации по просмотру: запускаем "Прогулки по воде"и ставим слайд-шоу на 10 секунд. Enjoy!

Getting paranoid in an open world

Ok here I am, sitting at my desk at 6PM, and being quite confident that if I would have to do a test on paranoia right now, it going to be a Bingo! - top score!

Yes, I am now sure that "people are talking about me behind my back". And yes, I have a documented evidence of that on my Facebook page. People are indeed talking about me behind my back. To whom they talk? To THEM. To the Badoo.

Connected to this, I start wondering about many things. I need to learn to distinguish MY information (something I decide to tell or not to tell) from information ABOUT ME (which is out of my control, now more than ever). How much these two sources overlap? How can one use this "about me" information? How THEY will use it? Would THEY sell information THEY collected about me to anyone who is willing to pay? If not, does it matter, cause any system can be hacked? Is anyone going to use this data to study self-image vs. public image (sounds like a cool scientific question)? Should I have subscribed to the Facebook? Should I seek a contact (and contract) with paranoia test manufacturers with suggested changes to the tests? Etc.

It occurs to me that most likely THEY are going to make my personality profile and then can use that for e.g. targeted advertisement. It can also be used, in theory, for many different purposes. I think security services well realize the potential of this. Information is a tool, and one can use that for good or for bad.

This is now looking more and more like an open world, where anyone can learn almost anything about anyone. Which may work just fine: one can argue that only "hidden" information can be used for black-mailing, etc. The question is -- will this require ME to change ("DO behave otherwise the whole world will know!") or this will change the world (e.g. it will become more tolerant)?

I am hoping for the latter, but given my born-in-the-USSR background I am suspicious. I can see how dangerous some basic information could be in certain circumstances. For example, in the Soviet time you were rather to hide your religious views (if you got any); otherwise, you were quite limited in your career. So, information as simple as the fact that you are Christian (or Muslim, or Buddist, or...) was dangerous stuff you had to hide, or at least to be not quite open about it. One can come up with many examples.

Физиология воспоминаний

С утра время от времени вылезают разнообразные воспоминания, процесс почти неподконтрольний и в какой-то мере напоминаюший тошноту - с ней можно бороться, но она может и одолеть :) Кроме того, некоторые воспоминания способны генерировать тоскливое, сосущее чувство, также характерное для тошноты. Вобшем сегодня с утра... Нет, не то, что в классической литературе называется "нахлынули воспоминания". Так, подташнивает прошедшим :)

--
Sent from my mobile device

Вечерняя максима :)

Do the things, which you think are right to do, not the things other people think you should be doing.

Очень похоже на цитату. Интересно, кто автор?
--
Sent from my mobile device

Dvizhemsja v storonu Westmalle

Itogo budet dva iz semi trappistskih abbatstv :)

--
Sent from my mobile device

Westvleteren #12

Prekrasen! Razdumivaju, kakoj dal'she... #6 ili #12?

--
Sent from my mobile device